Tian Mi Mi or Sweet Honey Honey is another popular of Teresa Teng (邓丽君 - Deng Li Jun). This song is so popular that it has been sung by many artists. But when you search for other language version. You probably find only the Mandarin version. Perhaps the Mandarin version was made popular because it was sung by Teresa Teng.
This song was originated from an Indonesian folk song, called "Dayung Sampan" which means "Rowing Sampan". Sampan is a kind of small wooden boat. The original Indonesian version was really popular around Indonesia and Malaysia. Here you can also listen to the original version which was still sung by Teresa Teng. She's really a great Taiwanese singer who can sing many songs in many different languages.
After doing some seaching, I also found that another famous singer from Hong Kong, Emil Chow (Wakin Chau) also ever sang this song in his own style. You can also listen to his version.
Then, another western female singer, Juliana Jean also sang this song which was then renamed the song title into "I'm still loving you".
In 1996, Hong Kong produced a movie called "Tian Mi Mi" (甜蜜蜜) aka Comrades, Almost a Love Story, starred by Leon Lai (Li Ming) and Maggie Cheung (Zhang Man Yu). This movie was so popular at that time. And it uses Tian Mi Mi as the movie theme song.
Mandarin (27) Chinese (8) English (5) Cantonese (4) Japanese (4) duet (4) Fish Leong (3) Fish Leong (Liang Jing Ru) (3) Vivian Hsu (3) Andy Lau (2) Fiona Fung (冯曦妤-Feng Xi Yu) (2) Leo Ku / Gu Ju Ji (2) Liang Jing Ru (2) Music Box (2) Viet (2) Yang Pei An (2) inspiring (2) A-Lin (1) Alan Tam (1) An You Qi (Angela An) - 安又琪 (1) Angela Aki (1) Annie Yi (伊能静 - Yi Neng Jing) (1) Baator Dorji (1) Big S (1) Buddhist (1) Chen Meng Qi (陳孟奇) Hagen Troy Tan (1) Chen Shu Hua (1) Christine Glass (1) Cyndi Chaw (趙詠華) (1) Dan Hill (1) Emil Chow (1) Faye Wong (王菲) (1) Freddie Aguilar (1) Gary Cao (1) George Lam (1) Gigi Leong / Liang Yong Qi (1) Guo Qiao Yi (1) Indonesian (1) James Wong Jim (1) Jet Li (1) Joi Chua / 蔡淳佳 Cai Chun Jia (1) Juliana Jean (1) Karen Mok (Mo Wen Wei) (1) Korean (1) Leo Ku (Gu Ju Ji) (1) Linda Wong (1) Malay (1) Miriam Yeung (1) Mongolian (1) New Year (1) Once upon a Time in China (1) Patrick Tang (鄧健泓 - Deng Jian Hong) (1) Philipines (1) Rao Tian Liang (1) Richie Ren (1) Rod Stewart (1) Ronald Cheng / Zheng Zhong Ji (1) Russian (1) Sally Yeh (Ye Qian Wen) (1) Samuel Tai (1) Stephanie Sun 孫燕姿 Sun Yan Zi (1) Tan Jing (1) Tarcy Su (1) Teresa Teng (1) Thai (1) Tian Yi Long (1) Tsui Hark (1) Utada Hikaru (1) Uudam (1) Valen Hsu (1) Vicki Zhao / Zhao Wei (1) Vivian Chow (1) Wang Fei (1) Wang Jie (1) Wu Zi Han (1) Xiao Xiao (蕭瀟) (1) Xu Jie (1) Xu Jun Hua (1) Yan Jue (1) Yu Ke Wei (郁可唯) (1) Zheng Yuan (1) advertisement (1) beijing (1) children (1) drama OST (1) mother (1) motivational (1) movie (1) olympic games (1) wedding (1) 徐俊華 (1) 非誠勿擾 (1) 饒天亮 (1)